Storie di fantasmi dal Giappone – L’Ippocampo – Italiano
Un incontro straordinario tra la penna di Lafcadio Hearn, il più celebre narratore del soprannaturale giapponese, e il talento visionario di Benjamin Lacombe, che con le sue illustrazioni dà nuova vita a uno dei più affascinanti compendi del folklore nipponico.
All’inizio del Novecento, Hearn — primo occidentale a ottenere la cittadinanza giapponese — raccolse e trascrisse le leggende di yōkai e spiriti tramandate per secoli nei villaggi del Sol Levante. In questa edizione illustrata, Lacombe reinterpreta ogni racconto con uno stile pittorico unico, capace di evocare tanto la delicatezza quanto l’inquietudine di questi spiriti.
A completare il volume, giochi ispirati alle tradizioni popolari giapponesi, per creare la propria leggenda di yōkai, e una selezione di testi curata da Ottavio Fatica, che riprende parte delle traduzioni da Ombre giapponesi di Adelphi e ne propone di inedite.
Un capolavoro che fonde arte e letteratura, capace di incantare chiunque ami il Giappone misterioso e poetico.